“Brincadeiras com palavras, traduções loucas”

Aliviado = Um gay próximo

Alopatia = Dar um telefonema para a tia.
Abalado = Lado da aba do chapéu

Abreviatura = Ato de se abrir um carro de polícia.

Acomodei = Uma menina comentando a noite passada.

Açucareiro = Revendedor de açúcar que vende acima da tabela.
Agente = Lugar que não está vazio.

Amoreco = Gostar, amar um militar

Analista = Encontra-se, está no catálogo.

Antolhos = Olhos de anta.

Aptidão = Apartamento doado a você.

Bacanal = Reunião de bacanas.
Barafunda = Botequim engolido pela terra.

Barbicha = Boteco para gays.
Barcaça = Paquera em boteco

Caatinga = Cheiro ruim.
Caipira = Enlouquecer com uma queda.

Cálice = Ordem para ficar calado.
Caminhão = Estrada muito grande.
Canguru = Líder espiritual de um cachorro.
Carcamano = Comer, traçar um irmão.

Catálogo = Ato de se apanhar coisas rapidamente.
Centelha = Telhado descoberto.

Comporta = Ao contrário de sem porta.

Compulsão = Qualquer animal com pulso grande.
Condescendente = Nobres banguelas.

Cubatão = Maquiagem anal.

Reverter = Mijar pra trás.

Depressão = Espécie de panela angustiante.
Destilado = Aquele que não está do lado de lá.
Detergente = Ato de prender indivíduos suspeitos.
Determina = Prender uma moça.
Emprego = Faquir deitado

Esfera = Animal feroz amansado.
Evento = Constatação de que realmente é vento, e não furacão.
Evidente = Se diz daqueles que fazem previsões

Fanfarra = Fã que gosta de cair na gandaia com seus ídolos

Felizardo = Tô assado mas tudo bem

Formiga = Tradução do Inglês : “Para uma Amiga".
Genitália = Órgão reprodutor dos italianos.
Homossexual = Sabão utilizado para lavar as partes íntimas.
Jubileu = Ju leu duas vezes.

Leilão = Leila com mais de dois metros de altura.
Leiteria = Caos em que não se encontraria o Brasil se as leis fossem aplicadas

Locação = Procedimento muito louco

Locadora = Uma mulher maluca, de nome Dora.
Molestar = Não estar duro, brochar.

Monsenhor = Diz-se dos seguidores do Reverendo Moom

Nativa = Aposentado que continua trabalhando

Novamente = Diz-se de indivíduos que renovam a sua maneira de pensar.
Obscuro = “OB” na cor preta.
Obstetra = Caixa com 4 OBS

Padecer = O contrário de pra subir.

Patativa = Como o nome bem diz, uma pata ativa

Psicopata = Veterinário especialista em doenças mentais de patas.
Quartzo = Parte ou aposento de um apartamento.
Razão = Lago muito extenso, porém, pouco profundo.
Rodapé = Aquele que tinha carro, agora, roda a pé.
Sessão =Quando as pessoas são alguma coisa, Ex: sessão inteligentes!

Sexólogo = Sexo apressado.
Simpatia = Concordância com a irmã da mãe.
Sossega = Mulher que tem os outros sentidos, mas é desprovida de
visão.
Talento = Característica de alguma coisa devagar.
Tampax = Várias tampinhas de garrafas

Tenacidade = O que existe na cidade.

Típica = O que o mosquito nos faz.
Trigal = Cantora baiana multiplicada por três.
Unção = Erro de concordância muito freqüente, correto seria: um
é
Velharia = Quando uma senhora de idade ri

Verruga = Constatar na face os efeitos do tempo.
Vidente = Dentista falando sobre seu trabalho.
Viúva = Ato de ver uva.
Volátil = Sobrinho avisando aonde vai.
Zoológico = Reunião de animais racionais